Peter Way 1977-ben megjelent könyve - Codes and Ciphers - nem a legfrissebb, sem nem a legnagyobb szakmai elismerésnek örvendő kriptológiával foglalkozó írás. Van azonban egy különleges vonása: tartalmaz egy-két olyan kripto-történetet, illusztrációt, amellyel máshol nemigen találkozhatunk.

 

Az egyik ilyen eleme a könyvnek egy 1920-as évekből származó titkosírás, ami a szerző szerint egy "veszélyes kasszafúró" személyéhez köthető. Way a történetet egy 1928-as londoni újságcikkben olvasta (Illustrated London News, 1928.08.25.), amelyben állítása szerint a maffiavezér Frank Costello kódrendszerét is emlegetik, amellyel az FBI előtt titkolózott. Mindez kellőképp izgalmas és bizonytalan ahhoz, hogy ne tudjunk semmit biztosan, mégis elég határozott várakozásaink legyenek az üzenet tartalmát illetően.

 

kasszafuro_titkosiras.png

 

A ránézésre monoalfabetikusnak tűnő titkosírás azonban évtizedeken át őrizte a titkát. Nem volt elég érdekfeszítő? Nem a megfelelő nyelvvel próbálkoztak a kódfejtők? Talán sosem tudjuk már meg.

 

A megfejtés ezúttal is egy amatőr kódfejtő tollából származik. Norbert Biermann, zongorista, a Berlini Művészeti Egyetem professzora szabadidejében szívesen foglalkozik titkosírásokkal. A kripto témában lelkes ismeretterjesztő Klaus Schmeh blogján nem is ez az első megfejtése.

 

⊥    ◊ 4 ▭ σ ▽ ψ β    ▭ ⑀ ζ ⑀ ϸ ▭ D 4 +    ნ Ω ξ 4 ξ χ ◊ Δ

ξ ▽ β    π Γ □ β    Γ H σ ⑀    # ▽ ψ ⑀ λ μ 4 χ ნ π    ⊏ □ ◊ ◁ π ნ χ ,
ნ π ψ    ϸ ნ ნ χ    ϸ β    I σ π N π # ნ χ    ▭ ⑀ ξ 4 ψ ◊ Δ .    N ▽ ψ
◊ Ω λ ◊ ψ χ ▭ Δ .    N π σ D Δ B    ნ ϸ B    Γ ϸ ψ ▭ π ◁ Δ B ◊ Δ    Ω 3
# ψ ϸ ▭ β -    ნ 4 D ◫ Γ ▭ σ ◊ Δ    ნ □ β    ▭ ψ N π ψ Ω χ .
⑀ ξ χ    ნ ⑀ D D χ    π φ π ψ ξ Ω    ⊏ ψ ξ 4 + ϸ ▭ D χ ▭ Δ
φ π σ χ    ⑀ ▽ ψ    ◊ π Γ λ D π ⑀ χ    λ D ψ χ    ნ π ⊏ Ω ψ 4 σ χ
Ω β    ⑀ π N □ ნ Δ :    ξ ▽ B    N ψ ◫ + 4 D □ B    ▭ Δ ნ π ◊ Δ    Ω β
ξ ▽ B    ◫ + + ψ □ B    σ π ⊏ D 4 π D π D σ π ნ Δ    # π ◁ ნ π ,    ◫    ნ ◁ =
◊ Δ ნ Δ    ◊ ◫ ξ ξ Ω ψ    ξ ψ π D 4 β ;    ψ π N N Δ ნ Ω B Γ ▽ B ,    ◊ ⑀ ψ ϸ -
▭ φ λ ,    σ Δ    4 π N □ ნ Δ    ξ ▽ B    π λ ნ Δ Γ Ω    ⑀ ξ χ    Γ ψ ▭ D χ
Ω φ λ ◊ ⑀ χ    D ϸ ψ ψ 4 D χ ψ χ ◊ Δ    λ ϸ O D ψ ϸ ⊏ χ - ◫ ψ ◁ λ β .

 

A sikeres kódfejtő a következő átirattal dolgozott:

 

ABCDCCEBF*GDF CHIEDJF*KDF

---------------

L KMCANOF CPQRDCJMS GTUMUV*KW

---------------

UNF XIBF IYAP ZNOR12MV*GX 3BKEXGV,

AXO DGGV D4 YAX5XZGV CPUMO*KW. 5NO

KTS6KOV*CW. 5XAJWF *GDF IDOCXEWF*KW T4

ZODC4-GMJHICA*KW GB4 CT5XOTV.

PUV GPJJV X7XOUTV 3XUMSDCJV*CW

7XAV RNO KXI6JXRV 6JOV GX3TOMAV

T4 RX5B*GW: UNF 5OHSMJBF CWGX*KW T4

UNF HSSOBF AX3J7XJXJAX*GW ZXEG*X, H GE8

KWGW KHUUTO UOXJMF; OX55WGTFINF, KPOD-

CJV, AW RX5B*GW UNF X6GWIT PUV IXCJV

TJ6KPV JDOOMJ1OVKW 6D 9JOD3V-HOE64

 

A rejtjel nagyjából 30 különböző kódkarakterből áll, így Biermann kezdetben azt feltételezte, hogy az üzenetet olyan nyelvről titkosították, amelynek ábécéje legalább 30 karakterből áll. Így eleinte orosz illetve örmény szövegként próbálta dekódolni, ám nem járt sikerrel. Ezt követően szómintázatokra fókuszált, egészen pontosan az üzenet utolsó sorának "JDOOMJ1OVKW" karakteregyüttesét kezdte jobban szemügyre venni. A CrypTool 2 erre a mintára egyedül a "RITTERSTAND" találatot hozta. Biermann azonban tovább ötletelt, és hamarosan bevillant neki a "TERRITORIUM" szó. Beletrafált. Ez jelentette a betörési pontot a szövegbe, innentől kezdve körülbelül két órájába telt a titkosírás teljes rekonstrukciója.

 

kasszafuro_biermann_kulcs.png

 

A várakozásokkal ellentétben a titkos üzenet mégsem bűnügyi természetű, inkább politikai témájú, és francia nyelven írták:

Les concessions des soviets

------------

un discours suggestif de Lénine

------------

nous avons vaincu la bourgeoisie mondiale,

car elle est incapable de s’unir pour

se défendre. Les pactes de Versailles et

de Brest-Litovsque l’ont séparée.

Une lutte acharnée se manifeste

chaque jour d’avantage entre l’Amérique

et le Japon: nous profitons de cela et

nous offrons la Kamtchatka à bail, au lieu

de le donner gratis; rappelez-vous, du re-

ste, que le Japon nous a enlevé une vaste

étendue territoire de l’Extrême-Orient.

A bejegyzés trackback címe:

http://kripto.blog.hu/api/trackback/id/tr1812556545

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.